Lo importante no es llegar, sino ir.

Escoger un camino significa abandonar otros. Si pretendes recorrer todos los caminos posibles acabarás no recorriendo ninguno.

Nuestra ruta en bicicleta


Ver Nuestra ruta en un mapa más grande

domingo, 28 de junio de 2009

Kars - Posof 83 km 28-06-09

Hemos desayunado en el hotel estupendamente, y decidimos seguir adelante. Tuvimos que hacer unos arreglos tecnicos en el portabultos de la bici de Eric, y con una buena dosis de limon en el agua, el buff tapando la boca y en algunos casos la nariz, avanzamos hacia Georgia. La carretera sigue con bastante polvo, esta fresco y parece que va a llover en todo momento. Afortunadamente no tengo mocos en la nariz asi que aun que me rasca bastante la garganta aun al tragar, la puedo mantener cerrada en las duras subidas. El paisaje va cambiando de las enormes praderas donde no hay arboles por ninguna parte, y las familias, elaboran con los escrementos de las vacas, el combustible que les dara calor durante el largo invierno; a los pinares que anuncian el puerto, donde empieza a llover con intensidad. Un camionero que va a Posof nos ofrece subir con el, lo que nos queda de subida y esta vez aceptamos la bienvenida propuesta, tengo miedo de mojarme fuerte otra vez y empeorar mi salud. Agradezco enormemente su buena voluntad para ayudarnos a evitar la fuerte lluvia esta vez, pero he de reconocer que un sentimiento de rabia me come la moral, porque por mi culpa, hemos cedido a la tentacion esta vez, y lo que nos quedaba de subida no era tanto y luego era una preciosa bajada entre pinos hacia Posof que vuelve a estar alto. Haremos noche aqui y maniana si todo va bien, dejaremos Turquia e iremos a Georgia pasando ya de los 7000 km de pedaleadas.

Kars 27-06-09

Sigo en la cama del hotel tomando infusiones de llanten con limon, solo salgo para ir a comer. Eric ayer y hoy ha visitado la ciudad con detalle ha visto las casas de construccion tipica rusa de piedra que contrastan con el resto de edificios de ladrillo normal. Ha venido un turista Aleman al hotel y el hombre de recepcion ha venido a buscar a Eric para que hiciera de interprete de Turco a Aleman. Günther se ha quedado en el hotel y luego ha venido a hablar con nosotros, el recepcionista se ha quedado encantado. Por la tarde agobiada de estar tanto tiempo en la cama, hemos ido a internet y luego hemos ido a cenar con Günther y luego subimos a la azotea del hotel donde tienen un salon con tv a charlar tranquilamente. Hablamos con unos jovenes estudiantes de historia del arte, el joven que prepara los desayunos y el hijo del propietario que habla ingles y nos ha hecho una demostracion de un baile tradicional del caucaso que tiene pasos que el "breakdance" ha adoptado, curioso.

Soylo - Kars 26-06-09

Hemos vuelto a Kars porque como yo no he dormido mas que 2h, me duele la garganta y tengo algo de tos, nos quedamos en el hotel Miraç muy coqueto todo nuevo y con una cama comodisima estupenda para descansar. He dormido todo el dia practicamente.

sábado, 27 de junio de 2009

Kars - Soylo 59km 25-06-09

Hemos visto el gran castillo de Kars y la iglesia Armenia junto a las mezquitas que hay a sus pies, en buen estado de conservacion. A mi me duele la garganta supongo que por tanto polvo y la mojadura del otro dia.

Vamos a Ani donde la frontera natural y la creada convergen en un paisaje hermoso controlado por militares.
Los restos de las iglesias Armenias me producen una mezcla de sentimientos contrapuestos. Admiracion por la grandiosidad y belleza de los edificios, de las tallas de piedra sin sobrecargados motivos; y tristeza por el deterioro que presenta todo.

Estan restaurando una de las iglesias pero el resto solo tienen algunos pilares y contrafuertes de metal para evitar destrozos de gran envergadura como ha sucedido en los demas, donde tienes que imaginar su grandeza, cuando ves tirado en el suelo enormes trozos de columnas talladas.
La mezcla de piedra rojiza y negra de la catedral y la mezquita, que estan separadas por pocos metros, son una muestra mas del mestizaje de culturas que supone estar en un enclave conquistado y reconquistado tantas veces a lo largo de la historia.
En cuanto a las viviendas de las gentes que habitaron este lugar tan especial, tan solo quedan restos de los hamanes ( banıos ) una prensa de aceite, y la casa de alguien importante probablemente, porque es una casa grande junto a la mezquita.
Hemos dejado Ani despues de encontrarnos con el americano que vimos en Penek, a quien le han borrado unas fotos de una iglesia junto a la frontera que no esta permitido el acceso a turistas. En el pueblo la gente no es muy agradable, queremos comprar pan y agua y no nos tratan muy bien. Luego en direccion a Kars paramos en Soylo en el unico restaurante que hemos visto en la zona donde por primera vez nos han querido timar.
Mala gente la hay en todas partes, y nosotros solo la hemos encontrado aqui.
Paramos a preguntar por pan porque en el pueblo de Ani no tenian, en principio todo muy bien, si tenian pan, preguntamos si podiamos acampar en el aparcamiento y dijeron que claro sin problema. Nos invitaron a entrar en el restaurante y nos preguntaron si queriamos cenar, pensamos que podiamos hacer algo de gasto, y cenar alli ya que dormiamos fuera. Preguntamos al camarero que podiamos cenar, nos dijo que pollo, preguntamos el precio y aunque era mas caro de lo normal nos parecio bien. Miramos los precios de la carta que tenia cerveza a 5 y cuando vino la camarera a preguntarnos si queriamos cerveza para beber, pensamos venga un dia es un dia, y dijimos que si. Nos trajo dos cervezas que no estaban frias y no tenian espuma y se llevo la carta con los precios. Cuando trajeron el pollo alucinamos, eran 5 alitas de pollo fritas y 12 rodajas de pepino alrededor. Eric termina su cerveza y el camarero le pregunta si quiere çay, dice que no. Cuando yo termino la mia la camarera nos trae otra cerveza y un çay y cuando yo hago un gesto de que no gracias, ella tambien con gestos nos dice que si, por lo que entendemos que nos invitan. Cuando vamos a por las cosas para acampar nos dice el propietario que podemos dormir dentro en un sofa cama e incluso ducharnos, que yo tengo cara de cansada. Entonces Eric le dice al camarero que nos cobre la cena y le pide 55 Liras Turcas unos 27 Euros. Preguntamos porque tanto, entonces el propietario dice que el pollo son 8 y 2 del servicio cada plato y hemos tomado dos, 10 por cada cerveza y hemos tomado tres, y 5 por el çay que hemos tomado uno.
A mi lo que me molesta no es el precio sino el hecho de querer timarnos. Nos dice que el precio del pollo es ese, que 5 eran en numero de alitas, y las cervezas en la lista pone 5 porque es un corto y a nosotros nos han puesto unas cervezas grandes ( 33cl ). Tuvimos que esperar mas de media hora por el cambio porque por lo visto no tenian y luego el camarero nos dijo que durmieramos fuera y no dentro, imaginamos que tambien querrian cobrarnos por dormir dentro y como no lo vieron facil el seguir timandonos, por eso el cambio. Hicimos un bibac en el aparcamiento, yo no dormi nada porque ya todo me daba mal rollo.

miércoles, 24 de junio de 2009

Balçeşme - Kars 58km 24-06-09

Nos hemos levantado tarde yo sobre las 08:30 fuimos a ver las vacas de la familia Şentürk con los terneros, las gallinas, y los pilares de la casa que Aden esta haciendo junto a la de sus padres donde viven todos juntos ahora.
Nos han preparado un desayuno con 3 tipos de queso a cual mas bueno, una delicia para todos los sentidos, energia positiva que no solo te llena el estomago sino tambien el corazon.


Les he dado a las chicas piedras de quiastolita de Taramundi para que se hagan colgantes.
Hemos bailado Dilan, Berivan y yo cogidas de las manos una especie de danza prima a ritmo de una bella musica Kurda.

Despues de despedirnos con la promesa de volver cuando viajemos de nuevo a Turkia, vamos hacia Kars, nos alojamos en un hotel regentado por un abuelito kurdo que habla muy bien aleman porque de joven emigro, trabajo duro en una fabrica pero gracias a eso ahora tiene el hotel.

Penek - Balçeşme 65km 23-06-09



Seguimos por la carretera en obras con las gafas puestas y la boca cerrada para evitar tragar tanto polvo. El sol me calienta demasiado la cabeza y la subida hacia Kars me resulta dificil. Paramos una y otra vez a echarme agua por encima e incluso he metido los pies en el rio de agua fria que corre junto a la carretera. De repente una nube negra descarga con intensidad toda el agua que lleva, encima de nosotros. Un hombre de Istanbul que ha parado en la cuneta con su coche, nos invita a entrar para evitar el chaparron y nos da pan, debemos parecer a todo el mundo demasiado flacos porque todos nos quieren alimentar. Yo me quedo fuera refrescandome y el pobre hombre no entiende que quiera mojarme y le pregunta a Eric que me pasa, e intenta explicarle que la lluvia me alivia y estoy encantada. Enseguida para de llover y vuelve el calor, pero con la ropa mojada ya no me agobia tanto. Paramos en una gasolinera a tomar çay y hablamos con un joven militar que se interesa por conocer nuestras impresiones sobre el pais su gente, nuestro viaje y nuestro pais.
Por fin hemos vuelto a subir el altiplano y la brisa es fresca, comemos en Göle donde preparan todo con madera y la comida sabe mejor.
Con energias renovadas avanzamos hasta llegar al pueblo de la familia Şentürk donde paramos a pedir agua. Llenamos los bidones y botellas y nos invitan a çay, empezamos a hablar y nos invitan a dormir aqui.
Llaman por telefono a un primo que esta fuera del pueblo para quedarnos en su casa. Dejamos las bicis alli y nos vamos a casa de esta maravillosa familia Kurda que se mantendra en nuestro corazon y en nuestra memoria.
Dilan que habla un poco de ingles hace de interprete cuando no nos entendemos en Turco. Dilan es encantadora, me ha regalado una pulserita de hilo de bienvenida. Todos nos interesamos por las diferencias culturales que existen entre nosotros, pero al final nos damos cuenta de que no somos tan diferentes. Todos han sido tan amorosos, los abuelos, el matrimonio que tienen 3 hijos Rezan, Hewal y Ruker de 10y 7 anios los chicos y de 5 meses la peque. Dilan y Berivan son sobrinas y tienen 15 y 18 anios. Nos han preparado una cena magnifica, una sopa de ayran con menta y otras especies de por aqui, arroz con carne y todo con el pan artesano que hace la abuela en el horno comunitario, ayran de sus propias vacas para beber y sandia de postre.
Eric ha hecho trucos de magia para los nenes, es una alegria ver sus caritas de asombro y sus sonrisas.
Ha sido muy bonito e interesante compartir con esta maravillosa familia, una velada donde se respira sencillez, amor y alegria por todas partes.
Aden el padre de familia nos acompania a la casa donde dormimos, nos despedimos de los demas y con unos çays juega al backgamon con Eric y despues de ganarle se va.

Narnam - Penek 74km 22-06-09


























Hoy brilla el sol despues de llover toda la noche. Despues de la limpieza de bicis obligada tras una tormenta, vamos hacia Oltu. Comemos en "Taddoy" donde no paran de preparar döner, lahmacum y pide, para llevar a domicilio, y me parece normal que el telefono no deje de sonar porque esta todo rico. Hay muchos soldados en el pueblo y es una pena que no dejen sacar fotos al cuartel porque estaban lavando un tanque como si fuera un coche, era muy gracioso.

El castillo que nosotros imaginabamos en lo mas alto de los montes de alrededor esta en el centro del pueblo, y mejor conservado de lo que yo pensaba.


Homenaje al "cağ kebap"
Seguimos hacia Penek por la carretera en obras tragando polvo y derrapando con la gravılla suelta. Vemos la primera iglesia ortodoxa en ruinas.


Vamos buscando la iglesia armenia de Bana y unos jovenes del pueblo de Penek nos muestran el camino. Tiene una gran planta circular que tuvo que ser enorme pero que esta totalmente en ruinas, llegan un arquitecto Americano y un ingeniero de Macedonia vienen a sacar fotos a la iglesia porque trabajan en un proyecto de restauracion de iglesias Armenias. Probablemente les veamos de nuevo en Ani parece que la tormenta se acerca los mosquitos estan rabiosos.

Tortum - Narman 55km 21-06-09

Hemos salido de Tortum a las 08:00 estaba nublado y fresco. Desayunamos por el camino, se nota que el clima humedo hace crecer las plantas medicinales que me son familiares, "cola de caballo", "llanten","milenrama","manzanilla" crecen por los prados.

Vamos poco a poco subiendo por una carretera con poco trafico atravesando pueblos donde las casas y pajares estan techados con chapa. Llegamos a lo alto del puerto de 2400m de altura disfrutando de un paisaje maravilloso, el agua es abundante en esta zona conocida como los valles Georgianos, rios y fuentes fluyen con fuerza.

Cuando culminamos el puerto encontramos una pareja turca con sus sobrinos. La jovencita habla frances y se nota que quiere hablar en este idioma, ha vivido hasta ahora en Bruselas y lo hecha de menos, su padre trabajaba en la embajada Turca, pero ahora van a vivir a Erzurum, ella no esta nada contenta con el cambio. Nos abrigamos para bajar, hay claros en los que brilla el sol.


Paramos a hablar con Talet, un abuelito que trabajo de joven en Hannover con el que Eric habla en aleman. Nos muestra las setas que ha recogido, segun nos dice la epoca de setas aqui es ahora en el mes de junio, le decimos que en Espania es en septiembre octubre y se asombra.

Cuando estamos llegando a Narman un grupo de hombres nos llaman, estan haciendo barbacoa y nos invitan a comer con ellos. Todo esta muy bueno, el pepino, el tomate, la cebolla, el pimiento, todo esta aderezado en platos independientes con diferentes especies. Las alitas de pollo estan bien pero el köfte esta delicioso, al final tambien preparan setas a la parrilla solo con sal, buenisimas jugosas y sabrosas, tambien nos dicen que es la epoca, y el çay que no falte, que aqui como son muy golosos, mantienen un terron de azucar entre los dientes mientras van bebiendo.
Vuelve a nublarse y amenaza tormenta. Nos despedimos y seguimos alucinando con la belleza natural de estos lugares.
Como empieza a llover y encontramos un lugar tan bonito y especial y no hay nadie mas que nosotros, decidimos montar la tienda y no pedalear bajo la lluvia, es temprano y el olor a tomillo lo impregna todo.

Erzurum - Tortum 58km 20-06-09

Ayer hemos probado el "cağ kebap" que es de vaca y en vez de estar cocinandose verticalmente como normalmente, es tipico de esta zona que se cocine horizontalmente y te lo traen al plato como un "pincho moruno" con salsas picantes ensalada y yogur para contrastar el picor. Como tiene mas grasa la carne de vaca que la de cordero tiene otra textura esta muy bueno pero yo prefiero el de cordero "et".

Hoy desayunamos en el hotel vamos hacia Tortum donde hemos comido otro "cağ kebap" despues de mojarnos y pasar frio con el viento de frente durante toda la maniana. Paramos en una fuente que tenia techo a ver si paraba pero hemos tenido que seguir mojandonos.

El çay calentito sienta muy bien en los dias de frio y lluvia. Vamos buscando zonas rurales con paisajes hermosos hacia el noreste. Estamos pensando ir a Georgia y Acerbayan y evitar Iran debido a la larga espera para obtener el visado con la problematica politica actual del pais, y ademas no nos parece muy seguro con todas las revueltas que nos muestra cada dia la tv turca. Nos da mucha pena, no poder pedalear con Mojtaba, pero otra vez sera.
En Tortum Vahdettin nos ha acogido en su casa. Fuimos a comer a su restaurante "yalşinlar lokantasi" y le preguntamos donde podiamos acampar, entonces nos ofrecio su hogar. Ha ido con nosotros para que nos ducharamos con agua calentita y nos quitaramos la ropa mojada, nos ha puesto la tv, nos ha dejado una buena tetera llena de çay y se ha ido, nos dice que volvera en dos horas. Dia tras dia la generosidad y hospitalidad Turca nos acoge con diferentes rostros y nombres pero con el mismo espiritu fraternal.

viernes, 19 de junio de 2009

Erzurum 19-06-09















Hemos descansado estupendamente, nos vamos de visita turistica por una ciudad universitaria que tiene varios edificios emblematicos.

Comemos un döner tavuk en el interior de este edificio que en el pasado era el lugar donde estudiantes aprendian las tecnicas de la talla en piedra. Hoy en dia es un lugar donde el gremio de joyeros ofrece sus obras de arte en plata, frecuentado por hombres y sobre todo mujeres, que como en todas las epocas nos hemos intesesado por ellas.

Vamos a internet para estudiar un posible cambio de planes en la ruta del viaje debido a las revueltas politicas que esta viviendo Iran en estos momentos.