Lo importante no es llegar, sino ir.

Escoger un camino significa abandonar otros. Si pretendes recorrer todos los caminos posibles acabarás no recorriendo ninguno.

Nuestra ruta en bicicleta


Ver Nuestra ruta en un mapa más grande

miércoles, 29 de julio de 2009

Jászkarajenö - Budapest 108km 29-07-09

Madrugamos y hemos ido por carreteras secundarias, para evitar el trafico de camiones hasta donde ha sido posible. La entrada en Budapest tranquila. Buscamos el East Side Hostel que esta cerca del impresionante Parlamento y vamos a pasear por la ciudad.
Los parques se llenan de gente, la sinagoga que es la mas grande de Europa es muy bonita. Cruzamos a la parte mas vieja de ciudad, Buda, por puentes preciosos, sobre el Danubio, bajamos al metro que es muy rustico. Cenamos Gullash ( carne guisada) y verduras a la parrilla.
Mientras yo actualizo el blog los chicos del hostel juegan al poker con monedas de otros paises que se acumulan en una caja con un simbolico valor. Maniana seguiremos disfrutando de esta hermosa ciudad.

Jászkarajenö 28-07-09


Hemos decidido descansar aqui un dia en la casa de Sandra y Dominique, Eric juega con

la psp de los nenes, y les hace juegos de magia. Dominique se hunta con aceite de girasol para broncearse, lo aprendio en Benidorm. Vamos a comer una pizza al pueblo que parece Holanda con carriles bici, es tranquilo y llano, los tractores circulan sin prisa como las bicicletas.

El dia ha sido de descanso y relax, juegos, piscina y buscar la sombra del arbol del jardin.

Földes - Jászkarajenö 105km 27-07-09

Seguimos haciendo km y cuando pasamos por los pueblecitos Hungaros tan coquetos y tranquilos, donde gran parte de la poblacion se desplaza en bicicleta, te sientes tan bien. Se nota que estas en Europa en los detalles, como el hecho de que en un campo en medio de nada, que en otros lugares seria de cultivo, aqui es una exposicion de arte.

Llegamos a Szolnok buscabamos un camping y nos encontramos con unos Belgas de Menen, que nos han invitado a quedarnos en su casa. Mientras ellos van a la piscina nosotros vamos visitar la ciudad.
La fuente con estatuas divertidas, va variando la intensidad, y frecuencia de los chorros de agua, por donde la gente pasa en bicicleta o andando, y algunos nenes incluso se mojan a proposito, porque con el calor apetece. Vamos con ellos a su casa y cenamos Frietjes ( patatas fritas al estilo Belga ) ensalada y carne a la barbacoa, con cerveza por supuesto.
Plantamos la tienda en su jardin, es raro, de repente oir de nuevo a todo el mundo hablar Flamenco a tu alrededor, fue divertido y la cena estaba buenisima.

Grosi ( Rumania ) - Földes ( Hungria ) 107km 26-07-09

Estamos a punto de dejar Transilvania y los unicos vampiros que nos han atacado son los mosquitos, que como siempre nos deboran. Paramos a las 11.00 a comer en Oradea y a cambiar dinero. Pasar la frontera hacia Hungria, es solo mostrar el pasaporte, nos dan la enhorabuena porque Alberto Contador, ha vuelto a ganar el Tour de France, Bravo!. Se terminaron los montes, la carretera es recta y llana, una interminable lengua de asfalto entre los campos de maiz. Solo existe una carretera para ir a Budapest por lo que pedaleamos por ella a pesar de que a cada km aparece una senial de trafico que no nos lo permite. Cuando vemos unos policias, confirmamos que debemos seguir por ella pese a las insistentes seniales verticales que aparecen continuamente.
Buscamos un lugar donde acampar entre los campos de maiz, plantamos la tienda junto a un carromato donde un joven, encargado del regadio de los campos, pasara la noche tambien. Nos da agua frescoa con hielo dentro aun, que se agracede enormemente con el calor que pasamos, y pastelitos de queso.

Cluj Napoca - Grosi 112kn 25-07-09

Hoy esta nublado y da gusto. Nos hemos encontrado con Johan y Luus dos veteranos ciclistas Holandeses que forman parte de una asociacion que ha donado bicicletas entre otras cosas, aqui en Rumania, durante muchos anios, ellos las traen en un remolque en su furgoneta, que bueno gracias a acciones como estas, mas gente se movera en bicicleta. Seguimos encontrando puertas de entrada a las viviendas impresionantes. Hemos parado en Huiden a comer unos platanos y beber y hemos estado hablando casi dos horas con un motorista Portugues, Manuel, que quiere ir a Turkia, nos recomendo comer una sopa tipica de aqui "Chörba de burta", despues de despedirnos y pedalear media hora, vino a buscarnos para invitarnos a la sopa, que es una crema con zanahoria,ajo y uno de los estomagos de la vaca cortados en tiras, es diferente pero esta buena. Subimos un ligero puerto con muy buen tiempo, nublado pero sin llegar a llover. En la cumbre volvimos a comer el tubo de masas dulce a la parrilla con nuez molida y azucar. Cuando hicimos los 100km pensamos en acampar. Meti mi rueda delantera en un cortado de lacarretera y me he ido al suelo, me he raspado el codo y mi pobre rodilla izquierda que despues de este viaje, podre como los viejos lobos de mar, poner nombre a mis cicatrices, segun el pais donde me las he hecho ( hay que tomarselo con buen humor) Paramos a preguntar donde podemos acampar, y cuando decimos que venimos de Espania, llaman a Mario, un joven que ha estado 4 anios trabajando en una cooperativa de aceitunas y tiene un acento de extremadura impresionante. Vemos a los futuros esposos de la boda a la que esta invitado Mario. Cuando ya estamos en la tienda para dormir, aun esta oscureciendo y escuchamos unos caballos que galopan y relinchan cerca, no sabemos si son salvajes o no pero no llevan montura. Este es un pais donde los caballos abundan y son preciosos. Empieza a llover.

Cluj Napoca 24-07-09

Ayer nos acostamos tarde hoy he dormido la maniana. Eric se ha levantado como siempre, ha estado mirando la ruta que vamos a seguir por Internet. He vuelto a desayunar muesli con leche fria que hacia mucho que no so saboreaba. Visitamos la ciudad, que en invierno al ser universitaria hay mucha gente joven, pero ahora en verano esta muy tranquila, sigue haciendo calor. Comemos comida fresca todo vegerariano, que gusto, unos durum de col, tomate, aguacate, queso, zanahoria, cebolla todo aderezado con vino "La leyenda de Transilvania" Cabernet Savignon seco cuyas vides son del s.V AC suave rojo cereza, esta bueno. Las chicas y chicos que atienden la recepcion del hostel hablan idiomas con fluidez, son todos tan jovenes y entusiastas, da gusto ver lo valientes que son y las ganas que tienen de ver y disfrutar del mundo. Hemos hablado con unos jovenes Franceses que han estado trabajando de voluntarios en una granja.
He ido a fotografiar el teatro de noche que me gusta mas que de dia y luego a dormir.

jueves, 23 de julio de 2009

Filpisu Mare - Cluj Napoca 96km 23-07-09

Sobre las 00:15 de la noche han venido 3 o 4 jovenes a increparnos, pensamos que debian creer que eramos gitanos acampados en su terreno, nos tiraron 2 manzanas a la tienda uno que era el mas enfadado y agresivo, los demas le frenaban, cuando vieron las bicicletas consiguieron calmarle y enseguida se fueron. Nosotros con el susto tardamos en volver a dormir, en cuanto amanecio nos pusimos en marcha. Vuelve a hacer mucho calor desde las 09:00. La carretera esta en obras y las piedras se pegan a las ruedas. La gente del campo tambien madruga porque trabajar a pleno sol a media maniana tiene que ser mas duro aun.
Las imagenes religiosas siguen apareciendo cerca de los pueblos, ofreciendo alivio a los creyentes.
Cuando estamos llegando a la ciudad encontramos a 8 cicloturistas Franceses que llevan 2 semanas de tour por Rumania, y ya les queda poco para terminar sus vacaciones. Es genial entrar en una gran ciudad universitaria como esta, 10 ciclistas, los coches te respetan y te animan como si fuesemos competidores de alguna carrera.
Vamos a la oficina de informacion turistica donde nos indican donde estan los albergues juveniles, los Franceses se van a cambiar dinero, Los billetes Rumanos son de muy buena calidad, como plastificados, muy bonitos, los hacen en Suiza. Nosotros nos instalamos en el Transilvania Hostel.
Llegan dos amigos Mallorquines, ella lleva aqui 3 meses de practicas erasmus y el viene de visita.
Otra pareja que vive en Madrid, pero el es de Gijon y ella Sueca, acaban de llegar para hacer monte por el pais, es estupendo ver como los Espanioles cada dia mas, nos movilizamos por el mundo aprendiendo de otras culturas y transmitiendo con alegria la nuestra.

Ditrau - Filpisu Mare 102km 22-07-09

Como esta fresco hemos salido a las 08:45 visitamos el Monasterio "Sfantul Ilie" en Toplita, la entrada principal, el portico, el pozo, el santurario todo es de madera con unas tallas magnificas.
En la Iglesia con la hermosa iconografia ortodoxa en oro y cuya entrada toda pintada en tonos fundamentalmente azules, es de una belleza sosegada y amable.
Uno de los monjes me regala una postal con una imagen de este monasterio, van todos vestidos totalmente de negro, con largas barbas y el pelo largo atado en una coleta, todos con los que me cruzo me regalan una sonrisa.
Los jardines bien cuidados y llenos de colores alegran el espiritu.
Seguimos bajo el sol que me acalora aprovechando las sombras de los arboles del camino.
Nos cruzamos con un cicloturista Rumano, Adi, que viaja en su bolsillo como medida de defensa contra osos y otros animales, con gas lacrimogeno. El proximo anio tiene planeado ir a Croacia e Italia pero este, quiere conocer bien su propio pais.
Las ovejas toman la carretera.
Merendamos en Reghin y enseguida buscamos donde acampar, bajo los manzanos cenamos cuando aun no se ha puesto el sol y de postre probamos las manzanitas que han caido al suelo ahora mismo y que estan buenas.

Pietra Neamt - Ditrau 105km 21-07-09

Salimos sobre las 07:30 seguimos encontrando pozos diferentes y a cual mas bonito.
Paramos en Bicazu Ardelean a beber limonada fresca, Ya se ven pinos por todas partes en el monte y se nota en las contrucciones, muchas casas son de madera muy bonitas y los portones con tejadillo de entrada a las fincas son madera tambien. Hemos hablado con un hombre que nos ha dicho que nos quedan unos 15km de subida sepenteante hasta llegar a Lacu Rosu que esta en un parque natural. Vemos a una familia lavando en el rio sus preciosas mantas.
Hay muchos turistas sobre todo de Hungria y no me extrania nada porque es espectacular.
Nos cruzamos con Tim y Bridget una pareja de Ingleses que llevan 3 meses viajando en bicicleta por Europa y se van a Rusia y luego a Japon Tailandia Vietnam etc. Asia en general.
Cuando llegamos a Lacu Rosu donde la gente rema por el lago en barquitos, nos tomamos un postre que es una bomba de energia. Nos lo recomedaron los Ingleses y realmente esta muy bueno, escomo un gran cono de masa dulce de pan hecho a la parrilla al que finalmente echan nuez molida y azucar.

Bajamos a Gheorgheni donde preguntamos por un cafe internet y nos dicen que no hay ninguno pero Robert muy amablemente viene con nosotros hasta una tienda de informatica donde nos dejan colocar algunas fotos durante una hora despue de que han cerrado al publico. Nos dicen que ya todo el mundo tiene internet en casa o portatil para conectarse por wifi en un restaurante y los ciber cafes ya han pasado a la historia aqui. Hablando con ellos en ingles nos dicen que en esta zona la etnia predominante es de Hungria. Les damos las gracias ( aqui en vez de Multumesc es Koszonom ) Por aqui no hay osos estan mas al sur, a pesar de atravesar los montes Carpatos, asi que acampamos , saludamos a todos los tractores que nos ven mientras preparamos la cena y vamos a dormir antes de oscurecer.

Roman - Pietra Neamt 53km 20-07-09

Quedamos con Cristi a las 06:00 despues de desayunar, esta mas fresco que estos dias, da gusto. Nos ha indicado un pueblo donde podemos beber agua muy buena y rellenar nuestras botellas, las gentes del lugar tambien van a coger agua alli con sus carros.
En Pietra Neamt buscamos un cafe internet donde podemos encribir pero aun no podemos poner fotos, nos alojamos en una casa de vacaciones infantil, donde nenes y nenas de las grandes ciudades vienen para estar mas en contacto con la naturaleza y el mundo rural, los profesores nos acogen con gran amabilidad, tres de ellas hablan Italiano con nosotros, que se entiende perfectamente. Las iglesias y edificios junto a la torre emblematica de la ciudad son muy bonitas, muchos tienen una especie de platos de ceramica de colores incrustados en sus fachadas.











lunes, 20 de julio de 2009

Husi - Roman 135km 19-07-09

No dormimos muy bien por la musica de la boda, cuando fuimos a desayunar a las 06:15 aun estaban recogiendo y varias parejas de recien casados iban aun de retirada por la calle, con los grandes cirios encendidos aun delante de ellos y un tambor y una acordeon tocando detras. Esta bastante fresco y da gusto pedalear con la suave brisa dandote en la cara.
Rumania es tan rural como Moldovia, pero aqui hay muchos mas caballos que la gente utiliza como tiro de los carros que sirven de transporte tanto de mercancia como de personas. Tras un par de paradas para beber zumos y unos snacks, llegamos a Negresti para comer, donde hemos visto un funeral. Los jovenes portaban coronas de flores, otros llevaban estandartes con imagenes religiosas y uno sobre su hombro, llevaba la tapa del ataud, todos tenian una toallita y una rosca de pan. Luego entre 4 hombres llevaban una mesa llena de roscas de pan, trozos de fruta, una tarta y algo de beber de color miel, cuyo significado y utilidad desconocemos. Despues el coche funebre, los curas, la familia todos vestidos de riguroso negro y los amigos, caminando lentamente tras el coche parando para rezar de vez en cuando, hasta el cementerio suponemos.
Como hoy el calor es llevadero, no hace viento y en general es bastante llano, seguimos adelante, visitamos la iglesia de Dragesti, que como las Georgianas tiene el campanario en un edificio aparte, pero aqui se pasa a traves de el. Es todo de madera y en el interior la orfebreria Ortodoxa, como siempre derrocha belleza.
Seguimos hasta cerca de Roman, donde encontramos a dos familias haciendo picnic, Jion Petronela y Matei; y Cristi Gabriela y Lorena, a quienes les preguntamos si es seguro acampar alli, por miedo a los osos, al final nos han invitado a cenar con ellos, carne a la parrilla, ensalada, tartas caseras buenisimas de postre y hasta licor de cereza y orujo que ellos hacen. Hablando en un poupurri de idiomas ( un poco de espaniol, portugues, italiano, ingles, rumano y sobre todo turco) hemos apuntado un monton de palabras en rumano que seguro nos seran muy utiles. Al final hemos ido a Roman a dormir a un apartamento de Cristi y Gabriela que no tiene luz pero tiene agua e incluso gas para preparar el desayuno de maniana. Seguimos encontrando gente maravillosa que nos acoge con familiaridad sin pedir nada a cambio. Multumesc.